Tā kā aspergilloze var tikt pārnesta uz cilvēkiem, rīkojoties ar inficētajiem putniem vai tīrot šļirci, jāizmanto personīgie aizsarglīdzekļi – lateksa cimdi un maska.
Wegen der Gefahr der Übertragung von Aspergillose auf den Menschen sollte beim Umgang mit infizierten Vögeln oder bei der Reinigung der Spritze eine persönliche Schutzausrüstung, bestehend aus Latex-Handschuhen und einer Maske, getragen werden.
Gatavojot šo zāļu maisījumus un rīkojoties ar zāles saturošu gatavo barību, ir jāizvairās no tieša kontakta ar ādu vai gļotādām.
Beim Einmischen von Econor und beim Umgang mit dem arzneimittelhaltigen Fertigfutter direkte Berührung mit Haut und Schleimhäuten vermeiden Bei der Handhabung des Produktes sind Handschuhe zu tragen..
Pateicības pieaugums ir atkarīgs no viena cilvēka spējas, kalpot, un jauda tiek palielināta, rīkojoties ar inteliģenci.
Das Wachstum der Hingabe hängt von der Fähigkeit eines Menschen ab, zu dienen, und die Fähigkeit wird durch intelligentes Handeln gesteigert.
Veicot veterināro zāļu maisīšanu un rīkojoties ar pulveri iekšķīgai lietošanai, jāizvairās no šo zāļu tiešas saskares ar acīm, ādu un gļotādām.
Direkten Kontakt mit Augen, Haut und Schleimhäuten beim Einmischen des Tierarzneimittels und beim Umgang mit dem Pulver zum Eingeben vermeiden.
Tas ir tāpēc, ka elementi nesaskaras ar opozīciju, rīkojoties ar dzīvnieku, un tāpēc dzīvniekus patiešām vada elementi.
Dies liegt daran, dass die Elemente beim Einwirken auf das Tier keinen Widerspruch finden und daher das Tier wahrer von den Elementen geleitet wird.
Īpaši izstrādāti ādas aizsardzībai, rīkojoties ar SKF gultņu smērvielām.
Spezialhandschuhe zum Schutz der Hände beim Umgang mit Schmierfetten.
Rīkojoties ar Bravecto šķīdumu vai aplicējot to suņiem vai kaķiem uz ādas, jāvalkā piemēroti cimdi.
Geeignete Schutzhandschuhe sollten bei Handhabung oder Verabreichung von Bravecto Lösung zum Auftropfen zur Anwendung bei Hunden und Katzen getragen werden.
Svarīgākais līdzeklis kaitīgas programmatūras atpazīšanai ir paša veselais saprāts un piesardzība, rīkojoties ar datiem, kas tiek saņemti pa pastu, vai kurus var lejupielādēt no tīmekļa vietnēm.
Die wichtigsten Werkzeuge zur Erkennung von Schad-Software sind der gesunde Menschenverstand und der vorsichtige Umgang mit Dateien, die Sie per Mail geschickt bekommen oder von Webseiten herunterladen.
Uzmanību! Ievērojiet piesardzību, rīkojoties ar saviem pieejas datiem.
Achtung: Gehen Sie mit Ihren Zugangsdaten sorgsam um!
Zagšana ir sveša īpašuma piesavināšanās, rīkojoties ar varu pret īpašnieka saprātīgo gribu.
Diebstahl besteht darin daß man fremdes Gut gegen den vernünftigen Willen des Eigentumers widerrechtlich an sich nimmt.
Veicot veterināro zāļu maisīšanu un rīkojoties ar ūdenī iemaisītajām zālēm, jāizvairās no šo zāļu tiešas saskares ar acīm, ādu un gļotādām.
Direkten Kontakt mit Augen, Haut und Schleimhäuten beim Einmischen des Tierarzneimittels und beim Umgang mit dem medikierten Wasser vermeiden.
Šī iemesla dēļ veikt nepieciešamos piesardzības pasākumus, rīkojoties ar metanolu.
Aus diesem Grund sollten Sie immer alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, wenn Sie mit Methanol umgehen.
Rīkojoties ar kuņģi un aknām, šī elpa stimulē viņiem apetīti, kaislības un vēlmes.
Dieser auf Magen und Leber einwirkende Atem regt den Appetit, die Leidenschaften und die Wünsche an.
Jāizvairās no tieša kontakta ar ādu, muti un degunu, iejaucot Econor, un rīkojoties ar sagatavoto barību.
Beim Beimischen von Econor und beim Umgang mit dem fertigen Futtermittel ist der direkte Kontakt mit Haut, Mund und Nase zu vermeiden.
Turklāt, ja Jums ir akūts faringīts, tā simptomi tiek novērsti, bieži rīkojoties ar kakla skalošanu ar augu piedzenumiem, sārmainiem un taukainiem inhalācijām un fizioterapiju.
Wenn Sie akute Pharyngitis haben, werden die Symptome durch häufiges Spülen des Rachens mit Kräutersud, alkalische und ölige Inhalationen und Physiotherapie beseitigt.
Rīkojoties ar putniem, kuri ir inficēti ar aspergillozi, jāvalkā lateksa cimdi un maska, lai novērstu slimības pārnesi uz kopēju.
Beim Umgang mit Vögeln mit Aspergillose sollten Latexhandschuhe und eine Maske getragen werden, um eine Übertragung der Krankheit auf den Anwender zu vermeiden.
Tāpēc šo titratoru izmantošana prasa, lai lietotājam būtu pamatzināšanas un pieredze, rīkojoties ar toksiskām un kodīgām vielām.
Die Verwendung dieser Titratoren erfordert daher, dass der Benutzer über grundlegende Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit toxischen und ätzenden Substanzen verfügt.
Rīkojoties ar šīm zālēm, nedrīkst ēst, dzert un smēķēt, bet pēc rīkošanās ar tām jāmazgā rokas un atsegtās ādas zonas.
Der Anwender darf während der Handhabung des Arzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung sollten Hände und dem Arzneimittel ausgesetzte Haut gewaschen werden.
Eiropadome, ņemot vērā Parlamenta vēlēšanu rezultātus un rīkojoties ar kvalificētu vairākumu, piedāvā Komisijas priekšsēdētāja kandidātu, kas jāapstiprina ar Parlamenta vairākuma balsojumu.
Der Europäische Rat schlägt unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Wahl des Parlaments und mit qualifizierter Mehrheit einen Kandidaten für das Amt des Kommissionspräsidenten vor, der durch eine Mehrheitsentscheidung des Parlaments bestätigt wird..
Rīkojoties ar adatām, ievērojiet piesardzību — tas nepieciešams, lai izvairītos no savainošanās un infekciju pārneses.
Seien Sie beim Umgang mit Nadeln vorsichtig, um Stichverletzungen und ein Übertragen von Infektionskrankheiten zu vermeiden.
Rīkojoties ar zālēm, ir jāvalkā cimdi un pēc lietošanas jāmazgā rokas.
Bei der Handhabung des Arzneimittels sollten Schutzhandschuhe getragen und nach der Anwendung die Hände gewaschen werden.
Man patīk izmērs un mazie piestiprināšanas punkti, kas ir neuzkrītoši, rīkojoties ar kameru.
Ich mag die Größe und die kleinen Befestigungspunkte, die beim Umgang mit der Kamera unauffällig sind.
Rīkojoties ar veterinārām zālēm, neēdiet, nedzeriet un nesmēķējiet.
Während der Handhabung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.
E-pasta ziņojuma nosūtīšana sūtītājam, lai pārbaudītu, vai tas tiešām vēlējās nosūtīt pielikumu, arī ir laba prakse, rīkojoties ar pielikumiem, kurus negaidāt.
Bei Anlagen, die Sie nicht erwartet haben, empfiehlt es sich zudem, eine E-Mail an den Absender zu senden und sich zu vergewissern, dass die Anlage für Sie bestimmt ist.
Tas nozīmē, ka atmaksa atteikšanās gadījumā tiek samazināta proporcionāli samazinātajai vērtībai, rīkojoties ar produktiem citādāk, nekā tas ir nepieciešams, lai noteiktu produktu būtību, pazīmes un darbību.
Das bedeutet, dass die Wertminderung, die aus dem Umgang mit den Produkten über das zur Beurteilung von Art, Eigenschaften und Funktionsweise notwendige Maß hinaus entstanden ist, anteilmäßig von Ihrem Rückerstattungsbetrag abgezogen wird.
Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jālieto cimdi.
Beim Umgang mit dem Tierarzneimittel Handschuhe tragen.
Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no cimdiem.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender: Bei der Handhabung des Tierarzneimittels Schutzhandschuhe tragen.
Rīkojoties ar zālēm, neēdiet, nedzeriet un nesmēķējiet.
Während des Umgangs mit Trocoxil nicht essen, trinken oder rauchen.
Personai, kura ievada Kexxtone, rīkojoties ar šīm zālēm, arī izvelkot dzīvnieka atgrūstu spureklī ievadāmo medicīnisko ierīci, jāvalkā cimdi.
Die Person, die Kexxtone verabreicht, sollte bei der Handhabung des Tierarzneimittels, auch beim Herausziehen eines regurgitierten intraruminalen Systems, Handschuhe tragen.
Jūs esat atbildīgs par produktu vērtības samazināšanos, kas radusies, rīkojoties ar produktiem citādi, nekā tas ir nepieciešams, lai noteiktu produktu būtību, pazīmes un darbību.
Sie haften für Wertminderungen der Produkte, die aus dem Umgang mit den Produkten über das zur Beurteilung von Art, Eigenschaften und Funktionsweise notwendige Maß hinaus entstehen.
Veicot veterināro zāļu maisīšanu un rīkojoties ar ārstniecisko premiksu, jāizvairās no šo zāļu tiešas saskares ar acīm, ādu un gļotādām.
Direkten Kontakt mit Augen, Haut und Schleimhäuten beim Einmischen des Tierarzneimittels und beim Umgang mit der Arzneimittel-Vormischung vermeiden.
Vēl labāk, ja slaidā ir attēli, varat tos ātri konvertēt par SmartArt grafiku gluži tāpat, kā rīkojoties ar tekstu.
Wenn Sie in Ihrem Dokument bereits über Bilder verfügen, können Sie diese in einer SmartArt-Grafik wie bei Text schnell umwandeln.
procedūra ietver sarunas saskaņā ar LESD 218. panta 3. punktu un (varbūtēju) līguma noslēgšanu, ko Savienības vārdā noslēdz Padome, rīkojoties ar kvalificētu balsu vairākumu, pēc tam, kad ir saņemta Eiropas Parlamenta piekrišana.
Das Verfahren umfasst das Aushandeln nach Art. 218 Abs. 3 AEUV und den (eventuellen) Abschluss des Abkommens durch den Rat im Namen der Union mit qualifizierter Mehrheit nach Zustimmung des Europäischen Parlaments.
Nodrošinot šīs ierīces pareizu novietošanu atkritumos, jūs palīdzēsiet novērst iespējamu kaitējumu videi un cilvēku veselībai, ko varētu izraisīt, rīkojoties ar to nepareizi.
Mit der ordnungsgemäßen Entsordung helfen Sie, mögliche Beschädigungen der Umwelt und menschlicher Gesundheit zu vermeiden, welche sonst auftreten könnten.
Informācija, kuru jūs sniedzat kontakta pieprasījumā, tiks savākta, apstrādāta un izmantota, tikai rīkojoties ar jūsu vaicājumu.
Die von Ihnen im Rahmen einer Kontaktanfrage übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anliegen erhoben, verarbeitet und genutzt.
Rīkojoties ar šīm zālēm, jāvalkā cimdi.
Beim Umgang mit dem Tierarzneimittel müssen Handschuhe getragen werden.
0.85852694511414s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wegen der Gefahr der Übertragung von Aspergillose auf den Menschen sollte beim Umgang mit infizierten Vögeln oder bei der Reinigung der Spritze eine persönliche Schutzausrüstung, bestehend aus Latex-Handschuhen und einer Maske, getragen werden. 